Dudeeee! I just downloaded a bunch of Pianobook instruments for the logic sampler and I had a really similar issue. I messed around with the sampler for a bit and went into the details option in the top right corner of the synth rack. I increased the polyphony figure to 99 which I suppose is the maximum value and that pretty much did it for me.