Great info regarding bypass and latency. I checked in Preferences > Audio > General under Compensation, and indeed it was set to "All". Intuitively, it seems that it wouldn't be set to this, and "All" would be the solution. However, it was already set to "All" and adjusting the setting to "Audio and Software Instrument Tracks" resolved the issue. Thank you so much for pointing me to the solution!