try bouncing that crash out of logic, then reimporting it. or try opening the sample in a different project; can you reverse it, or bounce-in-place, and reverse that? also... have you rebooted? sometimes that simple act can fix quirky behaviors...
I can take it over into another DAW and probably reverse it on that, but I will quickly open a new project and see if I can reverse it there, will keep you posted. Also, I have rebooted 3 times, so I'm not sure if it's a quirk or if I am just missing something.