I was actually selecting MIDI notes from the MIDI editor. Per your question, I tried using the marquee tool in the region in the track view, and that does give me the option to create a Live Loop. It's a little less exact selecting from the region as opposed to the editor, but at least it's a work-around.
Thanks so much for your help.
Dan