So how I've set things up now with my students, which has been working is purely changing the system preferences > audio > Zoom Device Audio, without any external app like Blackhole/Soundflower/Etc.
It's been working perfectly, even today, it was solely yesterday it didn't work for one specific student.