Yes, I ran into the same problem. It's pretty ridiculous. As you said, right after 3:06 hrs into the project the "Join Regions" doesn't work.
Also, "Join Regions per Tracks" is broken for several years now. The last time it worked was in Logic 9. In LPX this function wants to create a new audio file even if the split was done to the continuous regions (audio tracks).