Hi
I hope I may be of any help.
Have you tried experimenting with sampler preferences settings?
Changing read root key from filename/file to filename only may help, providing you have correctly named sample files.
File naming conventions are very well explained on page 447 of Logic's Instrument and Effects manual.