Make sure you
Select the desired track,
Select only the regions you want to copy,
Press Command-C to copy them,
Select all the regions on the track including all the regions to the right of the regions you've copied,
Use your Insert Section at Playhead (Selection) key command.