My first thought would be to experimenti with Smart Controls.
Alternately, I would make the automation (as CC if possible/needed/applicable) and use fader object in the Environment. The Vector fader object might prove being quite useful here…
Eventually an hybrid approach of the above…
(admittedly, that is uncharted grounds to me)