Did you have to do anything special? When you type a key command, for example the Hide function, are you hitting the literal 'H' or the QWERTY keyboard location of 'H'? (my command for turning Hide off and on is the 'H' key)
My keyset is a bit ancient from Logic 8, basically. So I wonder if that has something to do with it.