well, i'll definitely try that, but i think i figured it out. for some reason, automation of volume, as you see in the screen, was enabled by default in my autoload. so i set it all to off, and boom, the "all tracks or just the current" message returns. but it might look even better adding the auto track zoom thing.
thanks to you!