For anyone here dabbling with music production on an M1 Mac, I would love to know if the windows display properly for you when running Logic under Rosetta. It doesn't occur for me at all when running Logic natively, but on two separate MacBook Pros (I exchanged for a larger SSD) under Rosetta I get strange graphical glitches with all of the main windows. I've included some screenshot examples: totally blank when loading previous projects or missing GUI elements with empty new projects where none of the track elements can be seen. If I move my cursor to where a plugin slot or control *should* be, I do see the tooltip and they do open when clicked. The previous projects play back as well, but the only thing I can see is the playhead. I'm really puzzled because I've seen so many reports from other users who have no such problems.
I'm usually pretty good at troubleshooting, but I'm pretty baffled here. I did not restore from backup, so it's a clean install, but maybe something has been carried over from iCloud? Any ideas on what I might be able to try to troubleshoot this?