Working efficiently with Flex does require some learning to obtain satisfactorily results and avoid the traps.
But in the end it provides a considerably more efficient workflow.
And contemplating your graphic, I could only imagine the tediousness all those editions represents...
Choosing the right Flex algorithm can make a huge difference on the outcome.