I posted this as a reply in the Logic Pro section but I thought it might be useful for people looking here:
Okay here is a first draft of the stems automation that I set up using Keyboard Maestro. It's basically a macro of key commands for the stem bouncing process. It does require the application Keyboard Maestro.
Feedback welcome - my aim is to improve this process.
I have attached keyboard Maestro Macro file.