Yes, it's not obvious though. Command-Drag on the background in the piano roll down where the velocities are shown. You should see a green line and the help tag will say "Scale and Select." You velocities will follow the line relative to the other notes. So if you draw a line ramping up from right to left, you'll create a crescendo while retaining the shape of the velocities so all your accents and performance will remain intact.