Thank you, but for my specific situation with large projects where many such tracks are added dynamically, a single stereo track is better than multiple mono tracks, stacked or otherwise. As I mentioned above, the Loopback technique would be a better workaround for me to achieve that.
The point is I don't need to employ a workaround at all in other DAWs, so I was just asking if I've overlooked something when I concluded Logic doesn't have this feature that I've come to rely upon.
In other words, I am not asking for workaround ideas. I am only asking if this feature exists in Logic. David says "no". That's good enough for me.