In that project, you've selected the Bus 2 however the Ultrabeat outputs are not the same as in the original project you had shared!
Take the original project you had shared and select Bus 2 in the side chain pop-up menu of the Compressor, don't change anything else, and it will work, as I showed on the animated screen capture I shared earlier.